生活中总有一些事情让人狂汗(38)

打的回家路上，看到一辆宝马730飘过，里面开车的是一个美女。我脱口而出：“二奶吧，second milk”。苹果就问，为什么是second milk，而不是two milk呢。我答曰，二奶二奶，是第二个奶的意思，而不是两个奶，所以是second milk。

如果出租司机可以听懂英语，肯定被我们的无聊对话雷得一塌糊涂。

6 Comments

  1. Unknown's avatar
    Tanya January 24, 2009 at 1:12 AM

    狂冷。。

    Reply

  2. Unknown's avatar
    Iris January 24, 2009 at 3:37 AM

    那么“凭着二奶成为了二奶”,是不是应该翻译成became second milk because of two milks呢？

    Reply

  3. Unknown's avatar
    Wengfeng January 24, 2009 at 6:26 AM

    太强了，Eric典型语，打了logo的

    Reply

  4. Unknown's avatar
    Matthew January 24, 2009 at 6:46 AM

    why second milk, not second tit?

    Reply

  6. Unknown's avatar
    Zhijun January 24, 2009 at 7:18 PM

    汗，小三应该翻成little third

    Reply

Leave a reply to Tanya Cancel reply