Wonderful Tonight

上周六去听Eric Clapton的演唱会。他是我最喜欢的歌手之一。

他今年六十六岁了。那天在我们周围坐着很多上了年纪的,有些是四五十岁的爸爸带着二十来岁的儿子来的,有些是头发花白的老头老太。苹果说,我们怎么总是跟老头老太有同样的爱好。

那天晚上他唱了很多歌,都是以前没有听到过的。不知道是新歌,还是我听他的歌还是听得太少。有一首歌,虽然是第一次听到,但印象深刻。回来查了一下,歌的名字叫《Wonderful Tonight》

歌词是这样的,

It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, “Do I look all right?”
And I say, “Yes, you look wonderful tonight.”

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me.
And then she asks me, “Do you feel all right?”
And I say, “Yes, I feel wonderful tonight.”

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you.

It’s time to go home now and I’ve got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, “My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s